Os dez anos de lançamento de "In The Lonely Hour", a estreia de Sam Smith, seguem sendo comemorados pelo cantor. Após relançar o álbum com várias faixas bônus, o cantor agora liberou uma versão de "Lay Me Down" com participação de ninguém menos que a cantora brasileira IZA, confira na matéria da Rádio NDM, logo abaixo.
A artista postou em seu Instagram o trecho de uma conversa via Zoom que teve com o inglês. Smith conta que esta é a música mais importante de sua carreira, "ela mudou totalmente a minha vida", e que, ainda hoje, ela é o momento chave de seus shows.
Mais Conteúdo:
*Fique por dentro da agenda de eventos, concertos, shows e peças.
*Conheça nossa programação; veja os horários e os programas na grade.
*Veja nossa equipe de locutores e conheça à história de cada um, aqui!
O cantor relembra que teve a chance de cantá-la com John Legend quando tinha 22 ou 23 anos e que agora tinha a chance de fazer o mesmo com a brasileira. "É um sonho realizado", disse, antes de completar que adoraria repertir esse dueto em cima do palco. Iza respondeu que mal pode esperar para que esse momento se materialize.
Confira a letra, que ganhou um verso em português, e a tradução:
"Lay Me Down (Feat. IZA)"
Yes, I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you
Your touch, your skin, where do I begin?
No words can explain
The way I'm missing you
Deny this emptiness, this hole that I'm inside
These tears, they tell their own story
Told me not to cry when you were gone
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
Can I lay by your side
Next to you, you
And make sure you're all right?
I'll take care of you
I don't want to be here
if I can't be with you tonight
Consegue me ouvir?
Meu amor, ainda te chamo
Tanto tempo sem você
Tanta saudade
Tanta saudade de você, yeah, ayy
Pediu pra não chorar, mas hoje dói
É impossível segurar, você se foi
Can I lay by your side
Next to you, you
And make sure you're all right?
I'll take care of you
I don't wanna be here
if I can't be with you tonight
Lay me down tonight
Lay me by your side
Deixa eu ficar
Ficar eu e tu
Can I lay by your side
Next to you? You
"Me Deitar"
Versão em Português
Sim, eu acredito
Que um dia eu vou estar onde eu estava
Bem ali, bem ao seu lado
E é difícil, os dias parecem tão escuros
A lua, as estrelas, não são nada sem você
Seu toque, sua pele, por onde eu começo?
Nenhuma palavra pode explicar
A maneira como estou sentindo sua falta
Negar este vazio, este buraco em que eu estou
Estas lágrimas, elas contam sua própria história
Você me disse para não chorar quando você se fosse
Mas o sentimento é devastador, é muito forte
Posso deitar ao seu lado?
Perto de você, você
E ter certeza que você está bem
Eu vou cuidar de você
E eu não quero estar aqui
Se eu não posso estar com você esta noite
Consegue me ouvir?
Meu amor, ainda te chamo
Tanto tempo sem você
Tanta saudade
Tanta saudade de você, yeah, ayy
Pediu pra não chorar, mas hoje dói
É impossível segurar, você se foi
Posso deitar ao seu lado?
Perto de você, você
E ter certeza que você está bem
Eu vou cuidar de você
E eu não quero estar aqui
Se eu não posso estar com você esta noite
Me deite esta noite
Me deite ao seu lado
Deixa eu ficar
Ficar eu e tu
Posso deitar ao seu lado?
Perto de você? Você
